About ascrive: who made what with whom
ascrive가 무엇인지, 그리고 지키는 원칙인 이름의 뜻과 파란 점, 함께 만든 모두에게 돌아가는 정확한 크레딧을 적었습니다.
ascrive [어스크라이브]
ascrive는 공간과, 그 공간을 만든 사람들의 디렉터리입니다. 필요한 공간을 찾고, 그 공간을 디자인할 스튜디오와 기록할 사진가를 찾을 수 있습니다.
W가 다섯 개입니다. 두 번째 W는 뒤집혀 있어 M으로 읽힙니다. made(만들다)의 M입니다.
What it does
ascrive는 누가 공간을 의뢰했고, 누가 디자인하고 지었으며, 누가 가구와 스타일링과 촬영을 맡았는지 기록합니다. 각 이름은 그 이름의 주인이 직접 확인합니다. 기록이 모이면 누가 누구와 함께 일하는지가 보입니다.
The name
ascrive는 ascribe(누구의 것으로 돌리다)에서 온 이름입니다. 공간을 ascribe한다는 것은, 그 공간을 만든 사람들의 이름을 각자의 역할과 함께 밝힌다는 뜻입니다. 확인된 크레딧이 바로 그 일을 합니다. 일한 사람에게 그 일을 돌려주고, 이름의 주인이 직접 확인합니다. 공간은 오래 남지만, 그 공간을 만들고 기록한 사람들의 이름은 쉽게 잊힙니다. 그래서 ascrive가 가장 중요하게 여기는 일은 정확한 크레딧을 남기는 것입니다. ascrive의 모든 프로젝트에서는 단 한 사람의 기여도 사소하지 않습니다.
The blue dot
워드마크 끝의 점은 확인된 크레딧의 표시입니다. 확인된 모든 이름 끝에 똑같이 붙고, 다른 데에는 쓰지 않습니다. 파란 점은 그 이름의 주인이 직접 확인한 크레딧입니다. 본인이 클레임하고 ascrive가 승인하면 붙습니다.
Who it is for
마음에 드는 공간 뒤의 스튜디오와, 그 스튜디오와 함께 공간을 만든 모든 사람을 찾을 수 있습니다.
다른 사람이 확인해 주는 작업 기록을 남기고, 함께 만든 사람들에게 크레딧을 돌려줄 수 있습니다.
캡션 속에 묻히는 대신, 작업 위에 당신의 이름이 프로필과 연결되어 남습니다.
Three principles
Roles belong to people. Who did what on a record is that person's history; a company cannot erase or hide it.역할은 사람의 것입니다. 어떤 기록에서 누가 무엇을 했는지는 그 사람의 이력이고, 회사가 지우거나 가릴 수 없습니다.
Relationships belong to companies. Who a studio works with is its business; ascrive never forces it public. A line may stay empty, and a confirmed line may be kept private.관계는 회사의 것입니다. 누구와 일하는지는 회사의 영업 정보라서, 공개를 강요하지 않습니다. 줄은 비어 있어도 되고, 확인된 줄을 비공개로 둘 수도 있습니다.
ascrive records facts and never rates. A blue dot confirms that the person had that role; it says nothing about quality or about a contract kept.ascrive는 사실만 적고 평가하지 않습니다. 파란 점은 "그 사람이 그 역할이었다"는 확인이고, 작업의 질이나 계약의 이행을 뜻하지 않습니다.
Four rules
역할은 명사로, 날짜는 날짜로 적고, 칭찬하지 않습니다.
이름의 주인이 줄을 확인하면 파란색이 됩니다. ascrive가 승인하는 클레임에서, 줄마다요.
이름이 없는 역할도 누군가 채울 때까지 보이게 둡니다.
공식 표기 하나, 주소 하나, 이력 하나.